Международная научная конференция «Современная семиотика в приложении к гуманитарным наукам»

«Дом Юргиса Балтрушайтиса», 30 августа – 1 сентября 2007 г.

30 августа – 1 сентября 2007 г. в «Доме Юргиса Балтрушайтиса» состоялась международная научная конференция «Современная семиотика в приложении к гуманитарным наукам», посвященная 90-летию со дня рождения знаменитого французского семиолога литовского происхождения Альгирдаса Жюльена (Юлюса) Греймаса, положившего начало парижской семиотической школе, и выходу на русском языке его книги (в соавторстве с Жаком Фонтанием) «Семиотика страстей. От состояния вещей к состоянию души» (переводчик – И.Г. Меркулова, Москва: ЛКИ-УРСС, 2007). Конференция была задумана не только как дань памяти великому ученому, одинаково почитаемому во Франции и в Литве (но пока еще недостаточно известному в России), но и как более широкий взгляд на проблемы семиотики вообще. В качестве устроителя конференции выступило Посольство Литвы в России при содействии Российского центра науки и культуры в Париже (Представительство во Франции Центра международного научного и культурного сотрудничества при МИД Российской Федерации). С научной стороны организацию осуществляли представители трех семиотических центров из трех стран. Это Институт славяноведения РАН в Москве (Отдел типологии и сравнительного языкознания под руководством Т.М. Николаевой, представляющий московско-тартускую семиотическую школу), Центр семиотических исследований Лиможского университета во Франции под руководством Жана-Франсуа Бордрона (основанный семиологом Жаком Фонтанием и представляющий парижско-лиможскую семиотическую школу) и Центр Греймаса Вильнюсского университета под руководством Кястутиса Настопки, продолжающий научное наследие Греймаса на его родине. Помимо этого среди организаторов значатся также Институт мировой культуры МГУ и Университет Сорбонна–Париж IV.
В ходе конференции обсуждались общие и теоретические проблемы семиотики, возможности расширения ее «границ», диалог различных семиотических школ – точки соприкосновения и различия, отдельные вопросы семиотики фольклора, явлений и предметов культуры, художественного текста. Специальное заседание было посвящено семиотике страстей – предмету последнего исследования Греймаса. После этого заседания состоялась презентация упомянутой книги, а также книги Вяч.Вс. Иванова «Избранные труды по семиотике и истории культуры. Т. 4: семиотика культуры, искусства, науки» (Москва: «Языки славянских культур», 2007) и французского перевода произведения Ю.М. Лотмана «Культура и взрыв» (фр. перевод: И.Г. Меркулова, Лимож, «Пюлим», 2004). Во время конференции была развернута фотовыставка, посвященная жизни и творчеству А.Ж. Греймаса.
Конференцию открыло выступление академика РАН Вяч.Вс. Иванова. В ней приняли участие ведущие специалисты по семиотике из России, Франции, Италии, США, Литвы, Эстонии, Латвии. К конференции были изданы тезисы выступлений на двух языках (русском и французском). После конференции планируется издание ее материалов.
Конференция проходила при организационной и финансовой поддержке Министерства культуры Литовской Республики, Института Литвы, Посольства Российской Федерации во Франции, Посольства Франции в Российской Федерации, Дома наук о человеке (Париж), Франко-российского центра гуманитарных и общественных наук (Москва), Итальянского института культуры (Москва), Российского информационного агентства РИА-Новости (Париж).

Программа

Приветствие от имени Посольства Литовской Республики в Российской Федерации

Приветствие от имени Посольства Франции в Российской Федерации

Приветствие от имени Центра международного научного и культурного сотрудничества (Росзарубежцентра) при МИД РФ

Вяч.Вс. Иванов (Москва–Лос-Анджелес). Вопросы к обсуждению «границ семиотики»

Ж.-Ф. Бордрон (Лимож–Париж). Семиотика культур и планы имманентности

В.К. Финн (Москва). Понятийный аппарат семиотики и возможность экспериментальной прагматики

Ж. Фонтаний (Лимож–Париж). Семиотика страстей, поиск смысла и междисциплинарные встречи

Д. Вайтекунас (Вильнюс). Cтрасть в семиотике А.Ж. Греймаса и Ю.М. Лотмана

И.Г. Меркулова (Париж–Москва). Говорить и не сказать: страстный персонаж одной пьесы Бернара-Мари Кольтеса

Х. Тоэль (Париж). Любовная страсть в великих доисламских одах, называемых Му‘аллакат

Презентация книги А.Ж. Греймаса и Ж. Фонтания «Семиотика страстей. От состояния вещей к состоянию души» (рус. перевод: Москва, ЛКИ-УРСС, 2007)

Презентация книги Вяч.Вс. Иванова «Избранные труды по семиотике и истории культуры. Т. 4: семиотика культуры, искусства, науки». Москва: «Языки славянских культур», 2007.

Презентация книги Ю.М. Лотмана «Культура и взрыв» (франц. перевод: Лимож, Пюлим, 2004)

Д. Разаускас (Вильнюс). Пенка семиотики на молоке мифопоэтической образности: Альгирдас Жюльен Греймáс или Альгирдас Юлюс Грéймас?

М.В. Завьялова, Т.В. Цивьян (Москва). Aušrinė-Mėnulis-Saulė: об одном мифопоэтическом романе

А.К. Байбурин (Санкт-Петербург). Несколько замечаний о категории необратимости в фольклоре и ритуале

Я. Курсите (Рига). Семантика ворона/вороны: по сказаниям Куршской косы

Т.А. Михайлова (Москва). «Шиле-на-гиг»: о возможности нескольких «прочтений» знака

Г.И. Берестнев (Калининград). Семиотика Кенигсберга: храм на о. Кнайпхоф

Г.Е. Крейдлин (Москва). Красивые движения как объект невербальной семиотики и лингвистики

С.Л. Иванова (Москва – Лос-Анджелес). «Волнует путем повторенья»

О.Ю. Бойцова (Санкт-Петербург). Семиотика фотографии в фотоальбоме

Ф.Б. Успенский, А.Ф. Литвина (Москва). Имитация и подражание: Топонимика и антропонимика как предмет семиотической игры в Древней Руси и странах Северной Европы.

Н.В. Злыднева (Москва). Страшное у Филонова в аспекте мифопоэтики

К. Настопка (Вильнюс). Смысловой риск в семиотике Лотмана и семиотике школы Греймаса

Т.М. Николаева (Москва). Семиотика страстей Греймаса и Фонтания и концептуальные положения интонологии

П. Фаббри (Венеция). «От анализа мифов к семиотике культуры»: А.Ж. Греймас между К. Леви-Строссом и Ю. Лотманом

С. Салупере (Тарту). Юрий Лотман и французский структурализм

С.Н. Зенкин (Москва). Проблема релевантности смысла: Риффатер, Греймас, Барт

И. Дарро-Харрис (Лимож–Париж). Греймас и психоанализ

В.В. Фещенко (Москва). Густав Шпет и неявная традиция глубинной семиотики в России

Ю. Пярли (Тарту) Семиотика имени собственного - возможности междисциплинарного подхода

С.И. Гиндин (Москва) Текст и дискурс: причины параллельного возникновения, условия внедрения и научные последствия двух исследовательских парадигм

А.Д. Кошелев (Москва) О критериях семантической полноты метаязыка, представляющего собой подъязык языка-объекта

наверх