Публикации 2005 г.

Этнолингвистика и фольклор

Кто такой "лях-девятьденег"? Почему у цыган черные волосы, а у евреев веснушки? Правда ли, что турки были когда-то болгарами? Почему есть "мы" и "они", "свои" и "чужие" - и что нас различает? Эта книга посвящена комплексному анализу славянских народных верований о "чужих" - представителях других этносов и конфессий. Образ "чужого" является неотъемлемой частью фольклорной картины мира люболго народа; он формируется как общее знание относительно религии и быта, обрядов и ритуалов, языка и верований этнических соседей. Представления о "чужой" вере и "чужом" народе находят отражение в фольклорных легендах и связанных с ними поверьях, в обрядовой практике и формах повседневного общения.

Книга известного польского филолога, создателя и главы польской школы этнолингвистики профессора Люблинского университета Ежи Бартминьского посвящена широкому кругу проблем, связанных с изучением взаимных отношений между языком и культурой. Ключевыми словами и понятиями в работах Барминьского являются стереотип и языковая картина мира, т.е. те представления о предметах и явлениях действительности, которые отражены в значениях слов и в текстах и могут быть реконструированы с помощью лингвистических методов анализа языковой семантики, в частности через адекватное коллективному сознанию "простого человека" толкование слов в этнолингвистическом словаре. Такая реконструкция осуществляется в издаваемом под редакцией Бартминьского многотомном "Словаре народных стереотипов и символов". В книгу включены как теоретические статьи о стереотипах и лексикографических дефинициях, так и конкретные описания языковых стереотипов (МАТЬ, НАРОД, ЗЕМЛЯ, НЕМЕЦ и др.). Вторую часть книги составили статьи Ежи Бартминьского о тексте, стиле и языке фольклора в его отношении к диалектному языку; ряд работ посвящен анализу поэтики фольклорных текстов разных жанров (колядок, любовной лирики и др.).

Очередной том серии посвящен сравнительным исследованиям традиционной народной духовной культуры славян, в частности проблемам демонологии, погребальной обрядности, родинам и связанным с ними фольклорным сюжетам, заговорной традиции восточных и южных славян, обрядовому хлебу и мифологии человеческого тела в свадебном обряде, народному культу святых, а также кулинарному коду в календаре. Сборник предназначен для этнографов, фольклористов, специалистов в области славянской и балканской традиционной культуры.

Том открывает лексическую серию Малого диалектологического атласа балканских языков. Он посвящен лексике духовной культуры народов полуострова - хорватов, черногорцев, сербов, македонцев, болгар, арумын, греков и албанцев. Население обоих обследованных албанских пунктов мусульманского, в хорватском пункте - римо-католического, во всех остальных - православного вероисповедания. Главная задача Лексической серии - представить в пространственной проекции основные пласты словарного состава балканских языков, последовательно осветив наиболее релевантные для Балкан части лексической системы диалектов в ее связях с материальной и духовной культурой народов региона. Картографирование собранного с помощью программ атласа сопоставимого лексического материала неблизкородственных балканских диалектов предоставляет возможность его дальнейшей интерпретации с целью познания путей развития словарного состава каждого конкретного балканского языка, установления межъязыковых связей в области диалектной лексики и в итоге реконструирования процессов формирования балканской лингвистической общности. Атлас в его Лексической серии нацелен прежде всего на решение синхронно-типологической проблемы, связанной с выявлением межбалканских сходств и различий на уровне словарного состава.

В книге на основе материалов Полесского архива Института славяноведения РАН и собственных полевых записей автора исследуется традиционный народный календарь Полесья - календарная терминология (названия праздников, дат и периодов года, почитаемых и "опасных" дней), обрядовое содержание календаря, обычаи, запреты, предписания, относящиеся к праздникам, мифологические верования, связанные с ними. Полесский календарь рассматривается в широком этнокультурном контексте, в его типологических ареальных связях с календарными традициями других славянских регионов. Книга адресована специалистам разного профиля - лингвистам, фольклористам, этнографам, а также всем интересующимся традиционной духовной культурой славян и славянскими древностями.

наверх