Славяне и немцы. Средние века – раннее Новое время. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1997. (Славяне и их соседи. Сборник тезисов 16 конференции памяти В. Д. Королюка.)
Редакционная коллегия: Г. Г. Литаврин (отв. редактор серии), Л. В. Заборовский (отв. редактор сборника), Н. С. Захарьина (отв. секретарь)
Содержание
Введение
Бектинеев Ш. И. Германское влияние на формирование денежных систем на территории Беларуси в XI–XIV вв.
Белова О. В. Мифологизация образа немца в славянской традиционной духовной культуре
Борисенко А. Ю., Худяков Ю. С. Немцы в Сибири в XV–XVII вв.(Участие немцев в российском освоении Северной Азии)
Вилкул Т., Собуцкий М. Смысловые сдвиги в переводе "Киевских глаголических листков"
Водарский Я. Е. Генрих Фик в России: реформы и работа (1715–1750 гг.)
Воронова А.В. Немецкое население в городах Чехии в XVI – начале XVII вв.
Гиппиус А. А. Древнерусские летописи в зеркале западноевропейской анналистики
Гусарова Т. П. Католические миссионеры в областях славянской миграции Южной Венгрии в XVII в.
Дзиффер Дж. К древненемецкому влиянию на славянскую христианскую лексику (на материале "Никодимова евангелия")
Заборовский Л. В. О некоторых международных аспектах проблемы формирования империй раннего Нового времени: от союзов к коалициям?
Исаевич Я. Д. Поселения немцев в средневековой Западной Украине
Исламов Т. М. Империя Габсбургов и славяне. Роль славянского фактора в формировании империи
Князький И. О. Рыцари-тевтоны и половцы
Кобяк Н. А. Книги немецких ученых в библиотеке Московского университета
Ковалев В. Н. Образ чешского короля Пршемысла Оттакара II в немецких хрониках XIII–XIV вв.
Кретинин С. В. Немецкий "Drang nach Osten" в оценке Отто Бауера
Кузнецова A. M. Образ полабско-балтийских славян в "Славянской хронике" Гельмольда
Лабынцев Ю. А. Немецкая духовная культура на пограничьи Центральной и Восточной Европы: Подляшская земля и Супрасль до начала XX столетия
Левкиевская Е. Е. Славяно-германские мифологические параллели
Липатов А. В. Польско-немецкие культурно-литературные отношения от Средневековья до романтизма. (История – типология – связи)
Лобанов Н. А. "Немецкая" периодика XVI–XVII вв. Взгляд на Россию
Любащенко В. И. Влияние лютеранства на культуру Западной и Карпатской Украины в XVI в.
Макарова И. Ф. Болгары и Болгария глазами немецких путешественников XV–XVI вв.
Мальченко О. Е. Особенности национального состава пушкарей в украинских замках XV–середины XVII ст.
Машкин Л. Н. Сочинение Г. К. Котошихина "О России в царствование Алексея Михайловича" как источник по истории немецкого предпринимательства в Московском государстве
Мельников Г. П. Славяно-германская антитеза в идеологии чешского общества XIV в.
Морозова С. В. Немецкая книга XVI–XVIII вв. в монастырских библиотеках Беларуси
Никитенко Н. Н., Никитенко М. М. Известия средневековых немецких авторов о Софии Киевской в свете новых исследований
Никитина С. К вопросу о немецком, венгерском и словацком компонентах ремесленных цехов и братств Пожони (Братиславы): XIV–XVII вв.
Парамонова М. Ю. Конфессиональные аспекты взаимоотношений Людольфингов и правящих династий Центральной Европы на рубеже X–XI вв.
Пашаева Н. М. Немецкоязычные книги славянских будителей
Петрухин В. Я. "Немцы от Рима" и "жидове козарьстии": к проблеме исторического контекста летописного сказания о выборе веры
Пушкарев Л. Н. Славяне и "немцы" в творческом наследии Юрия Крижанича
Пчелов Е. В. Генеалогия графини Оды, жены киевского князя Святослава Ярославича
Синчук И. И. Прусские монеты на белорусских землях Речи Посполитой в XVII–XVIII вв.
Сосно В. А. Из истории немецких поселений в Беларуси
Тот К. Конфедерация моравских, венгерских и австрийских сословий 1608 г.
Хаванова О. В. Венгры и немцы в конце XVIII века: к вопросу о складывании этнокультурных стереотипов
Хлибовская А. Н. Польско-германские отношения X–XIII вв. в оценке современной польской медиевистики