Слово и культура. Памяти Никиты Ильича Толстого. М.: "Индрик", 1998. Т. I–II.
Редакционная коллегия: Т. А. Агапкина, А. Ф. Журавлев, С. М. Толстая.
Том I включает статьи отечественных и зарубежных исследователей, посвященные обширному кругу лингвистических проблем, которые занимали Н. И. Толстого на протяжении его плодотворнейшей научной деятельности: вопросы общей лингвистики, история и диалектология славянских языков, межъязыковые связи, история славянской письменности, литературных славянских языков, лексическая и грамматическая семантика, фразеология, лексикография. Самостоятельный раздел образуют работы, обращенные к истории славяноведения.
Издание адресовано как специалистам-филологам, так и широкому читателю, интересующемуся языком и его связями с культурой.
В том II вошли статьи отечественных и зарубежных ученых, тематически связанные с интереснейшими циклами богатого научного наследия Н. И. Толстого. Один из разделов сборника составляют работы в области этнолингвистики, фольклора и этнографии, в другом нашли отражение проблемы, связанные с литературой и культурной историей славянства.
Издание адресовано как специалистам – филологам, этнографам, историкам, так и широкому читателю.
Содержание I тома
I. Языкознание
Н. Д. Арутюнова. Новое и старое в библейских контекстах
V. Blanár. Presupozičná a referenčná identifikácia vlastného mena
Ж. Ж. Варбот. К славянским обозначениям изобилия и тучности
Т. И. Вендина. Этнолингвистика, аксиология и словообразование
Г. К. Венедиктов. О языке первого издания Нового завета в новоболгарском переводе
D. S. Worth. Grammatical Constraints on Orthography: ѫ, ѭ in a 12th-c. Russian Manuscript
А. С. Герд. Славянская историческая диалектология и история регионального языка
Т. В. Горячева. Остаться с пустыми овторниками
А. Ф. Журавлев .Лексикографические фантомы. 2. СРНГ, И–К
М. Ивић. Поводом израза ни на синь ноготок
П. Ивић. Импликациони односи у фонологији српских народних говора
Ф. Д.Климчук. Диалектные типы Полесья
Л. В. Куркина. К этимологии русск. диал. спорыдать
Н. А. Михайлов. О роли словенского языка в Бенечии на рубеже XV–XVI вв. К 500-летию первой словенской записи Чернейской рукописи
В. М. Мокиенко. Из славянских фразеологических реконструкций (вост.-зап. славянск. *[a]ni vъ zǫbъ)
В. Москович. Заметки о современной русской политической терминологии
L. Moszyński. Hebrajskie instrumenty muzyczne psalmu 150 w różnych przekładach słowiańskich
А. Б. Пеньковский. Глагольное действие sub specie adverbiorum. 1. охотно, с удовольствием, с радостью
И. П. Петлева. Еще раз к вопросу о не — не 'не'
Н. Popowska-Taborska. О kaszubskim kuka i całej diabelskiej rodzinie
O. А. Седакова. "Странствия владычня..." Из наблюдений над церковнославянским словом
Л. Н. Смирнов. Заметки по словацкой исторической лексикологии
А. Н. Соболев. О значениях македонского компаративного по-
Я. Сятковский. Славянские названия страшилищ (демонов) в немецком языке и его говорах
Z. Topolińska. (Nie) widać, (nie) słychać (Z semantyki i składni czasowników percepcji zmysłowej)
Ђ. Трифуновић. Слово Максима Грка у старом српском преводу
О. Н. Трубачев. Из работы над ЭССЯ 26
G. Hüttl-Folter. Zur Syntax von Fonvizins "Briefen aus Frankreich" (1777–1778)
Г. Цыхун. 3 балгарска-беларускіх моўных паралеляў
F. Czyżewski. Polsko-ukraińskie interferencje językowe na Podlasiu. Problemy metodologiczne
R. Eckert. Lit. (hybrides) siera žemė und seine ostslawische Quelle
II. Из истории славистики
V. Gašparíková. Izmail I. Sreznevskij's Attitude towards the Slovak Folk Prose
П. А. Дмитриев, Г. А. Лилич, Г. И.Сафронов. Н. И. Толстой и славистика в Ленинградском–Петербургском университете
Д. Делл'Агата. Николай Трубецкой и проблема украинского языка
Е. И. Демина. Страничка из истории отечественного славяноведения: С какой рукописью ознакомился П. И. Прейс в 1841 г. в Венской Придворной библиотеке?
А. Д. Дуличенко. Н. И. Толстой и резьянщина (К открытию «Резьянского словаря» И. А. Бодуэна де Куртенэ)
О. А. Князевская. Об изучении рукописи Саввиной книги (РГАДА, фонд 381, № 14)
А. Младеновић. Неке мисли Н. И. Толстоја о српском књижевном језику новијег времена
М. Stanonik. Slovanski raziskovalci in slovenská slovstvena folkloristika
A. E. Супрун. Этнолингвистические сведения в древяно-полабских материалах Иоганна Парум Шульце
Содержание II тома
I. Этнолингвистика. Фольклор. Этнография
Т. А. Агапкина. "Пришел Вербич — кожуха позычь..."
Н. П. Антропов. Белорусские этнолингвистические этюды: 1. колода/колодка
J. Bartmiński. Pocałunek ziemi. Szkic etnolingwistyczny
О. В. Белова. Символика цвета в славянских книжных сказаниях о животных
М. Беновска-Събкова. Зооморфни образи на светостта в българския фолклор. I. Елени светци
Н. И. Бондарь. Магия начала (Некоторые аспекты традиционных верований славянского населения Кубани)
М. М. Валенцова. Семантика начала и конца в календарной обрядности чехов и словаков
Л. Н. Виноградова. "Той, шчо лозами трясе": полесские поверья о черте
А. В. Гура. Звуки и голоса животных в традиционных народных представлениях
Г. И. Кабакова. На пороге жизни: новорожденный и его "двойники"
А. Б. Мороз. Божница и окно: семиотические параллели
С. Ю. Неклюдов. Зоодемонизм
С. Е. Никитина. Отец в своем доме (На материале текстов духовных стихов)
О. А. Пашина. Ареалыюе членение Смоленщины с точки зрения жатвенной обрядности
A. A. Плотникова. Фрагмент балканославянской народной демонологии: Борьба воздушных демонов
Р. Попов. Осенние женские жертвоприношения у русских и болгар
Б. Н. Путилов. Архаические мотивы в карпатском песенном разбойничьем фольклоре
Љ. Раденковић. Дъна — стари словенски назив једне болести
Т. Н. Свешникова. Оборотничество у румын: bosorcoi
И. А. Седакова. Заметки по этнографии речи (На материале славянских родин)
С. М. Толстая. Культурная семантика слав. *kriv-
A. Л. Топорков. Грамота № 521: заговор или любовная записка?
B. Н. Топоров. Детская игра "в ножички" и ее мифоритуальные истоки
В. В. Усачева. Движение как компонент славянского народного врачевания
А. Т. Хроленко. Словарь языка фольклора как база этнолингвистических исследований
К. В. Чистов. Фрайбургская коллекция восточнославянских "круговых писем"
А. В. Юдин. Антропонимические заместительные номинации в восточнославянских загадках: подвижные предметы быта
II. История. Культура. Литература
В. П. Гребенюк. "Самодержец" и "господин" великий московский князь Василий Дмитриевич
В. М. Живов. Об этническом и религиозном самосознании Нестора Летописца
Е. Е. Левкиевская. Проблема «чужой речи» и способы цитирования в кинематографе Андрея Тарковского
A. Наумов. О Служби светом кнезу Лазару
B. Я. Петрухин. К ранней истории русского летописания: о предисловии к Начальному своду
Л. А. Софронова. Черти в украинской школьной драме «Слово о збуреню пекла»
А. В. Тарасьев. Символика перекрестка в романе "Доктор Живаго" Б. Л. Пастернака
Б. Н. Флоря. Кирилло-мефодиевские традиции и униатская иерархия первой половины XVII века
Т. В. Цивьян. Николай Угодник – странник на русской земле (Несколько примеров из русской литературы XX века)