Общеславянский лингвистический атлас: Серия лексико-словообразовательная (ОЛА): Выпуск 10: Народные обычаи. М.; СПб.: Нестор-История, 2015. 276 с.
Очередной том Общеславянского лингвистического атласа лексико-словообразовательной серии посвящен теме «Народные обычаи». В нем впервые представлена лингвистическая информация, охватывающая всю территорию Славии.
Лексика, содержащаяся в томе, является чрезвычайно интересной в историко-культурном отношении: будучи в большинстве своем праславянской, она отражает древние воззрения славян на окружающий мир, их представления о жизни, смерти, счастье и проч.
Карты этого тома имеют целью показать в пространственной проекции вариативные звенья одного из древнейших номинативных участков лексической системы славянских диалектов, который связан с традиционной духовной культурой славян. Они охватывают такие сюжеты, как названия лиц, названия праздников и обрядов, названия различных ритуальных предметов и действий, названия локусов, названия абстрактных понятий.
Выбор лексики для картографирования во многом опредделялся Вопросником и картотекой Общеславянского лингвистического атласа. Том включает карты и диалектные материалы XV раздела Вопросника ОЛА «Обычаи».
Каждая карта тома сопровождается таблицей, в которой содержится информация о количественном составе картографируемых лексем в разных славянских диалектах. Завершают том сводные индексы картографируемых лексем (прямой и обратный).
Материалы тома вводят в научный оборот новую информацию о сходствах и различиях славянских диалектов в области лексики и словообразования и дают возможность ярче представить диалектную дифференциацию лингвистического ландшафта современной Славии.
Комиссия Общеславянского лингвистического атласа
Российская академия наук
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Институт славяноведения РАН
Под редакцией Т. И. Вендиной
ISBN 978-5-4469-0719-9