Доктор филологических наук, заведующая Отделом современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы, работает в Институте славяноведения с 1992 года (младший научный сотрудник, затем научный сотрудник, старший научный сотрудник, ведущий научный сотрудник, руководитель центра, зав. отделом).
Родилась 1 февраля 1962 года в Москве. В 1985 году закончила филологический факультет МГУ, в 1991 году – аспирантуру Института славяноведения, в 1993 году защитила в Институте славяноведения кандидатскую диссертацию «Словенский исторический роман 1970‑х гг.», в 2007 году – докторскую диссертацию «Типология словенской исторической прозы: роман 1920–1930-х гг.» В 1999 году Н. Н. Стариковой присвоено ученое звание старшего научного сотрудника.
Филолог-славист, специалист по словенской литературе. В сфере научных интересов Н. Н. Стариковой – историко-литературные и научно-теоретические проблемы, касающиеся специфики литературного процесса (национальные модели романтизма, экспрессионизма, постмодернизма), особенностей развития современной прозы Словении, рассматриваемых в общеславянском и европейском контексте, а также комплексные проблемы взаимосвязей и взаимодействия славянских литератур и культур. Ответственный редактор, автор и переводчик коллективных монографий «Словенская литература (от истоков до рубежа ХIХ–ХХ веков)» (2010), «Словенская литература ХХ века» (2014), автор разделов «Словенская литература» для «Истории литератур Восточной Европы после Второй мировой войны». Т. 2. 1970–1980-е гг. (2001) и ответственный редактор сборников «Литературы Центральной и Юго-Восточной Европы: 1990-ые гг. Прерывность – непрерывность литературного процесса» (2002), «Постмодернизм в славянских литературах» (2004), «Литературоведение и критика Центральной и Юго-Восточной Европы конца ХХ – начала XXI века. Проблемы, методы, подходы» (2011), «AMICUS POLONIAE. Памяти Виктора Хорева» (2013), «Художественный ландшафт “нулевых”. Литературы Центральной и Юго-Восточной Европы в начале XXI века» (2014).
Лауреат международной премии имени Тоне Претнара (Словения) «за вклад в популяризацию словенской литературы и языка в России» (2010).
С 1994 года совмещает работу в Институте славяноведения с преподаванием на кафедре славянской филологии филологического факультета МГУ, где ведет курсы истории Словении, истории словенской литературы, культуры, критики, спецкурсы для бакалавров, магистрантов и аспирантов. Профессор, член ГЭК филологического факультета по специальности: «Славянские языки и литературы». В 2006 – 2008 годах читала тематические лекции студентам и абитуриентам факультета гуманитарных наук Приморского университета (Словения), в 2008 году читала краткий курс истории славянских литератур на факультете гуманитарных наук Брунельского университета (Восточный Лондон).
С 1999 года является руководителем с российской стороны продолжающегося российско-словенского научно-исследовательского проекта «Словенско-русские межкультурные исследования».
Как литературовед и переводчик сотрудничает с журналами «Иностранная литература» и «Новый мир».
Сочинения
|
|
Старикова Н. Н. Словенский исторический роман 1920–1930-х годов: Типология, генеалогия, поэтика. М., 2006. см. полный текст книги |
|
|
Словенская литература от истоков до рубежа XIX–XX веков = Slovenska književnost: Od začetkov do preloma XIX. in XX. stoletja. М.: Издательство Индрик, 2010. 248 с. См. подробнее |
|
|
Лексикон южнославянских литератур. М.: Индрик, 2012. 592 с. См. полный текст книги |
|
|
Словенская литература XX века. Slovenska književnost XX. stoletja. М.: «Индрик», 2014. 325 с. См. подробнее |
Рецепция советской литературы в Словении в период 1945–1950 гг. // Знакомый незнакомец: социалистический реализм как историко-культурная проблема. М., 1995.
Bogata zgodovina rusko-slovenskih kulturnih stikov // Mnogoglasje. Ljubljana, 1996. № 1.
А. С. Пушкин в словенских переводах и литературной критике (XIX в.) // Славянский альманах 1998. М., 1999.
Поэзия Ф. Прешерна в России (конец XIX – начало XX века) // Prešernovi dnevi v Kranju. Kranj, 2000.
Скрытое сопротивление и легальное инакомыслие: (литературная ситуация в Словении в период существования СФРЮ) // Политика и поэтика. М., 2000.
K vprašanju tipologije zgodovinskega romana // Primerjalna književnost. Ljubljana, 2000. № 1.
К проблеме экспрессионизма в словенской литературе // Славянский альманах 2000. М., 2001.
Исторический роман Словении 1920–1930-х гг.: типологический аспект // Славянский альманах 2002. М., 2003.
Постмодернизм в славянских литературах (из опыта комплексного исследования) // Славянский вестник. М., 2004. Вып. 2. К 70-летию В. П. Гудкова.
Франце Прешерн в кругу славянских поэтов-современников // Литература, культура и фольклор славянских народов: Доклады советской делегации / XIII Международный съезд славистов, Любляна, август 2003 г. М., 2002 (соавтор).
Литература словенской эмиграции и зарубежья во второй половине ХХ в. // Межрегиональная конференция славистов: Российское славяноведение в начале XXI века: задачи и перспективы развития. Материалы / Всероссийское совещание славистов (Москва, 23–24 октября 2004 г.) М., 2005.
Исторический роман в словенской литературе межвоенного периода: генезис жанра // Славяноведение. 2006. № 1.
К проблеме становления словенского исторического романа как феномена культуры // Филологические заметки: межвузовский сборник научных трудов. Пермь; Скопье.
Любляна, 2006. Вып. 4. Ч. 1.
Словенский исторический роман в ХХ в.: национальное и универсальное // Итоги литературного развития в ХХ веке в проблемно-типологическом освещении: Центральная и Юго-Восточная Европа. М., 2006.
Исторический роман: к проблеме типологии жанра // ВМУ. 2007. Серия 9. Филология. № 2.
Словенский исторический роман второй половины ХХ века // Славяноведение. 2007. № 3.
Культура югославянских народов. Введение // История культур славянских народов в трех томах. Культура ХХ века. М., 2008. Т. 3 (соавтор).
Словенская культура // Там же.
Славянские литературы в парадоксах постмодернизма // Письменность, литература и фольклор славянских народов. XIV международный съезд славистов. Охрид, 10-16 сентября 2008 г. Доклады российской делегации. М., 2008.
«Словенский экспрессионизм», «С. Грум», «С. Косовел», «Ф. Краль», «М. Ярц» // Энциклопедический словарь экспрессионизма. М., 2008.
Slovanske literature na Moskovski univerzi: iskušnje predavanja in raziskovanja // Obdobja 25 Литература в процессе обучения, Ljubljana, 2008.
Исторический роман в словенской литературе конца ХХ – начала ХХI века. Между «массовым» и «элитарным» // Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире». Труды и материалы. МГУ, 24–26 марта 2009. М., 2009.
Словенская историческая проза второй половины XIX в. Особенности формирования и развития // Славянский альманах 2008. М., 2009.
Темы и сюжеты словенской исторической прозы 1840–1910-х гг. // Славянский вестник. М., 2009. Вып. 3.
Славянские литературы в эпоху глобализации. «Перезагрузка» идентичности // Язык, сознание, коммуникация: Сб. научных статей, посвященный памяти заслуженного профессора МГУ Александры Григорьевны Широковой. МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет. М., 2009. Вып. 38.
Под знаком модернизма. Словенская культурная ситуация 1960–70-х гг. // Филологические заметки: международный сборник научных трудов. Пермь; Скопье; Любляна; Загреб, 2009. Вып. 7. В 2-х чч.
Študijski programi slovenistike Literatura, Kultura, Literarna kritika na Moskovski državni univerzi // Simpozij Obdobja 28 Infrastruktura slovenščine in slovenistike. Ljubljana, 2009.
Поэзия Анны Ахматовой в Словении // Россия и русская литература в современном духовном контексте стран Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 2009.
Историческая биография как попытка реконструкции творческой личности. «Роман о Прешерне» И. Ваште // Славянский альманах 2009. М., 2010.
Эпоха Реформации в словенской исторической прозе (роман И. Тавчара «Хроника усадьбы Высокое) // Reformacija na Slovenskem (ob 500-letnici Trubarjevega rojstva». Ljubljana, 2010.
Проблема идентичности в эпоху глобализации. Опыт славянских литератур // Славянские народы: векторы взаимодействия в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. М., 2010.
К юбилею Галины Яковлевны Ильиной // Славяноведение. 2010. № 1.
Sodobni slovenski zgodovinski roman: visoko (elitno) in množično (trivialno) // Sodobna slovenska književnost (1980–2010). Obdobja 29. Ljubljana, 2010.
Словенская литература в России (проблемы изучения, преподавания, перевода) // Slovenica I. СПб., 2011.
В поисках альтернатив: труды словенских литературоведов первого десятилетия XXI века // Литературоведение и критика Центральной и Юго-Восточной Европы конца ХХ – начала ХХI века. Идеи, методы, подходы. М., 2011. (Современные литературы стран ЦЮВЕ). С. 151–165.
Роль творческой интеллигенции в политической жизни независимой Словении. Димитрий Рупел // Революции и реформы в странах Центральной и Юго-Восточной Европы: 20 лет спустя / Редкол.: К. В. Никифоров (отв. ред.), Е. Л. Валева, Э. Г. Задорожнюк, Ю. С. Степашин А. С. Стыкалин. М.: РОССПЭН, 2011. С. 730–740.
Исторический роман в словенской литературе конца ХХ – начала ХХI века. Между «массовым» и «элитарным» // Славяноведение. 2011. № 3. С. 62–68.
Мировая поэзия в зеркале словенского художественного сознания (литературный проект «Песнь Орфея») // Славянский альманах 2011. М., 2012. С. 306-316.
Tema stalinizma v slovenski dramatiki (Rudi Šeligo, Ana) // Obdobja 31. Slovenska dramatika. Ljubljana, 2012. S. 317-322.
Модернизм. Лексикон южнославянских литератур. М.: «Индрик», 2012. С. 269-275.
Постмодернизм Лексикон южнославянских литератур. М.: «Индрик», 2012. С. 350-355.
Поэтика инакомыслия. К ситуации модернизма в литературах Югославии // Славяноведение. 2013. № 1. С. 76-82.
О некоторых особенностях постмодернизма в южнославянских литературах // Славянский альманах 2012. М.: Индрик 2013. С. 333-341.
Problem modernizma v literaturah SFRJ // Jezik in slovstvo. Letnik 58 (2013), št. 1–2. S. 129-135.
Из истории словенской полонистики: Тоне Претнар // Amicus Poloniae. Памяти Виктора Хорева. М., Индрик, 2013. С. 409-414.
«Проблема ”женского письма” в современной словенской литературе и критике // Гендер и литература в странах Центральной и Юго-Восточной Европы / Отв. ред. И. Е. Адельгейм. М.: ИСл РАН, 2013. (Современные литературы ЦЮВЕ.) С. 95-111.
Этнические проблемы современной Словении и их воплощение в литературе» // Славянский альманах 2013. М., 2014. С. 291-300.
Парадигма словенского исторического романа. К проблеме типологии жанра // Гибридные формы в славянских культурах. М.: Институт славяноведения РАН, 2014. (Категории и механизмы славянской культуры.) С.175-184.
Slovenska poezija 20.stoletja v ruskih prevodih // Recepcija slovenske književnosti. Ljubljana, 2014. S. 439-457.
По следам «Югославской Атлантиды». Эпоха СФРЮ и последствия ее распада в словенском романе начала XXI в. // Художественный ландшафт "нулевых". Литературы Центральной и Юго-Восточной Европы в начале XXI века. М.: ИСл РАН, 2014. (Современные литературы ЦЮВЕ.) С. 208-235.
Словенские писатели и «бархатная» революция // Славянский альманах: 2015. Вып. 1-2. М.: Индрик, 2015. С. 215-224.
О партийных директивах и свободе творчества: литературная жизнь Словении 1950-х гг. // Славяноведение. № 6. 2015. С. 3-11.
Штрихи к портрету словенской постмодернистской поэзии: Милан Есих // Проблемы модерна и постмодерна. Вып. V / Ред. А. В. Белобратов. СПб.: Петербург. XXI век, 2015. С. 92-101.
Литература независимой Словении. «Транзитивные» 1990-е гг. // Stephanos. 2015. № 5 (13). С. 43-54.
Тема национальных меньшинств в современной словенской прозе // Славяне и Центральная Европа: языки, история, культура / Ред. Е. Н. Ковтун, С. С. Скорвид, Д. К. Поляков, К. Н. Цимбаев. М.: Полимедиа, 2015. С. 278-285.
Studia translatoria. Заметки об истории, теории и практике словенского художественного перевода // Художественный перевод и его роль в литературном процессе Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 2016. (Современные литературы стран ЦЮВЕ.) С. 42-57.
Публикации
Современная словенская проза, поэзия, драма. Любляна, 2001 (консультант, переводчик и редактор).
Из века в век. Словенская поэзия. М., 2008 (автор предисловия).
Поэт и время // Я.Вречко. Коструктивизм и Косовел. М.: Центр книги Рудомино, 2014. С. 7-17.
Литература
Enciklopedija Slovenije. Ljubljana, 1998. Т. 12.
Wikipedia Slovenije.
Сайт филологического ф-та МГУ www.philol.msu.ru (http://www.philol.msu.ru/~slavphil/).