Доктор филологических наук, зав. Отделом славянского языкознания.
Научные интересы В. С. Ефимовой: старославянский язык, его лексика, словообразование, морфология, синтаксис, лингвистика текста; история славистики.
Основные публикации В. С. Ефимовой перечислены ниже.
Монографии
Ефимова В. С. Старославянская словообразовательная морфемика. М., 2006, 366 с.
полный текст книги
Рецензии:
E. Bláhová // Slavia. Roč. 76. Praha, 2007. S. 345–353;
Т. Илиева // Scripta & e-Scripta. The Journal of Interdisciplinary Mediaeval Studies. Vol. 8–9. Sofia, 2010. P. 516–521.
Ефимова В. С. Наименования лиц в старославянском языке: Способы номинации и приоритеты выбора. М., 2011, 224 с.
см. подробнее, полный текст книги
Рецензии:
Т. Илиева // Scripta & e-Scripta. The Journal of Interdisciplinary Mediaeval Studies. Vol. 12. Sofia, 2013. P. 291–296.
E. Bláhová // Slavia. Roč. 83. Seš. 1. Praha, 2014. S. 69–74.
Разделы в коллективных монографиях
О некоторых тенденциях развития первого литературного языка славян в произведениях древнеболгарских писателей (на материале отадъективных наречий) // Проблемы славянской диахронической социолингвистики: динамика литературно-языковой нормы. М., 1999, с. 23–67.
К характеристике книжной лексики в первом литературном языке славян (роль перевода Апостола) // Роль переводов Библии в становлении и развитии славянских литературных языков. М., 2002, с. 249–288.
О сочинительных союзах в старославянском языке – где место союзу? // Вербальная и невербальная опоры пространства межфразовых связей. М., 2004, с. 47–56.
Местоимение первого лица в старославянском языке – свидетельства евангельских текстов // Вербальная и невербальная опоры пространства межфразовых связей. М., 2004, с. 179–188.
Влияние греческого языка на формирование лексического фонда старославянского языка // Межъязыковое влияние в истории славянских языков и диалектов: социокультурный аспект. М., 2007, с. 196–244.
О формировании старославянского лексического фонда: опыт лингвистико-культурологической стратификации наименований лица // Литературные языки в контексте культуры славян. М., 2008, с. 25–112.
Статьи
Ефимова В. С. Об употреблении непроизводных наречий в языке старославянских рукописей // Palaeobulgarica. 1991. (XV). № 2.
Ефимова В. С. Старославянские отадъективные наречия с суффиксом ‑ѣ // Советское славяноведение. 1991. № 3.
Ефимова В. С. Лексика со значением речи в старославянском языке. I. Слова с корнями ‑вѣт‑, -бесѣд-, -каз- // Славяноведение. 1996. № 1.
Ефимова В. С. Лексика со значением речи в старославянском языке. II. Слова с корнями ‑рек‑, -глас-, -глагол- // Славяноведение. 1997. № 5.
Ефимова В. С. Нъ и другие союзы в старославянском // Славянские сочинительные союзы. М., 1997.
Ефимова В. С. О некоторых проблемах морфемного членения в старославянском языке // Славяноведение. 1999. № 2.
Ефимова В. С. О значениях форм компаратива в языке древнеболгарских рукописей X–XI вв. // Съпоставително езикознание. 1999. № 4.
Ефимова В. С. Об употреблении прилагательных в роли существительных в старославянских текстах // Славяноведение. 2000. № 1.
Ефимова В. С. О союзе а в старославянских текстах // Межфразовые связи: кодирование и декодирование. М., 2000.
Ефимова В. С. Проблема реконструкции лексического фонда старославянского языка // Славянский альманах 2001. М., 2002.
Ефимова В. С. К вопросу о лексическом выражении отрицания в старославянском языке // Slavia, 2005, roč. 74, seš. 2/3.
Ефимова В. С. О старославянском калькировании как специфическом способе словообразования // Byzantinoslavica, 2007, t. LXV, fasc. 2.
Ефимова В. С. К вопросу о способах номинации лица в старославянском языке // Slavia, roč. 78, 2009, seš. 4.
Ефимова В. С. О субстантивации как способе образования наименований лица в старославянском языке – влияние греческих оригиналов // Византийский временник. Т. 69. 2010.
Ефимова В. С. Лексический критерий в истории изучения памятников древнеславянской письменности и новые возможности его применения // Славянский альманах 2010. М., 2011.
Ефимова В. С. Некоторые наблюдения над номинацией лиц в старославянском евангельском тексте (на материале древнейших кодексов) // Язык Библии: лингвотекстологические исследования. М.; СПб., 2012.
Ефимова В. С. О проблеме дифференциации старославянского лексического инвентаря (в поисках кирилло-мефодиевских переводов) // Славянский альманах 2012. М., 2013.
Ефимова В. С. Риторические стратегии древнейших славянских гомилетических текстов // Языковая вариативность и культурный контекст. М., 2013.
Ефимова В.С., Желязкова В. К изучению лексики древнейших славянских рукописей Ветхого Завета в сопоставлении с лексикой рукописей Нового Завета и других рукописей «старославянского канона» // Славяноведение. 2014. № 4.
Ефимова В.С. Об изучении старославянской лексики в тезаурусных греческо-старославянских группах // Славянский альманах. 2013. М., 2014.
Ефимова В.С. К вопросу о путях формирования старославянского лексического инвентаря // Филология и текстология. Юбилеен сборник в чест на 70-годишната на проф. Уйлям Федер. Шумен, 2014.
Ефимова В.С., Желязкова В. Несколькословные наименования лиц в древнейших славянских рукописях // Palaeobulgarica. 2014. № 3.
Ефимова В.С. К вопросу об изучении калькирования в старославянском языке // Славяноведение. 2015. № 2.
Редактирование
Межфразовые связи: кодирование и декодирование. М., 2000 – отв. редактор.
Folia slavistica. Рале Михайловне Цейтлин. М., 2000 – член редколлегии.
Ученое путешествие Ю. И. Венелина в Болгарию (1830–1831). М., 2005 – отв. редактор.
Венедиктов Г. К. Исследования по лингвистической болгаристике. М., 2009 – отв. редактор.
Славянское и балканское языкознание. Палеославистика: Слово и текст. М., 2012 – отв. редактор.
Řecko-staroslověnský index. T. I. Praha, 2008–2014 – член международной редколлегии.