Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела этнолингвистики и фольклора, ученый секретарь Диссертационного совета по филологии Д 002.248.02 Института славяноведения, работает в Институте славяноведения с 1992 г. (с перерывом в 2004–2010 гг.; младший научный сотрудник, затем научный сотрудник, старший научный сотрудник).
Область научных интересов: славянская этнолингвистика, лексикология и фразеология славянских языков, словакистика, ареальная лингвистика (карпато-балканские параллели), славянская мифология и демонология, народный календарь.
Родилась в 1964 г. Закончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова в 1988 г. (кафедра славянской филологии), в 1992 г. там же – аспирантуру. Защитила кандидатскую диссертацию «Терминология календарной обрядности чехов и словаков» в Институте славяноведения и балканистики 19 декабря 1996 г., научный руководитель акад. Н. И. Толстой.
Является автором более 210 научных работ, в том числе одним из авторов этнолингвистического словаря «Славянские древности» под общей редакцией Н.И. Толстого, Т. 1–5, М., 1995–2012, энциклопедий «Славянская мифология» (М., 1995; 2-е изд. 2002), «Словенска митологиjа» (Београд, 2001). Участвовала в полевых исследованиях в Полесье, на Карпатах и на Русском Севере, а также в этнолингвистических экспедициях в Словакии (Бошацка долина, Верхний Грон, Орава, Липтов, Замагурье, Земплин). Активный участник международных конференций (в России, Польше, Словакии, Чехии, Литве, Белоруссии), в том числе Международного съезда славистов в 2013 г. в Минске.
Член редколлегии журнала «Славяноведение» (Москва), журнала Etnologia Slovaca et Slavica (Братислава, Словакия), журнала Res Humanitariae (Клайпеда, Литва).
Полная библиография М .М. Валенцовой до середины 2013 г. см.: Славянская этнолингвистика. Библиография. М., 2013. С. 92–98. Актуальная библиография до конца 2015 г. – в электронной версии «Славянская этнолингвистика. Библиография».
Избранная библиография
Народный календарь чехов и словаков. Этнолингвистический аспект. М.: «Индрик», 2016. 616 c., ил. См. подробнее
Календарная терминология обрядности словаков Закарпатской области Украины // Исследования по словацкому языку. М., 1992, с. 222–239.
Ритуальные действия со срубленным деревом у словаков // ЖС 1995, № 4(8), с. 15–16.
Материалы для картографирования типов полесских святочных гаданий // Славянский и балканский фольклор: Этнолингвистическое изучение Полесья. М., 1995, с. 209–222.
Типы движения в западнославянских “королевских” обрядах // Концепт движения в языке и культуре. М., 1996, с. 255–270.
Крыша и стреха в славянских магических обрядах // Славяноведение, 1996, №5, с. 74–79.
Dach domu w slowiańskich obrzędach magicznych // Dom w języku i kulturze. Materialy z konferencji Dom w języku i kulturze, zorganizowanej w Uniwersytecie Szczecińskim przez Zaklad Etnolingwistyki, w dniach 22-24 marca 1995 roku. Pod redakcją Grażyny Sawickiej. Szczecin 1997. S. 193–199.
Каша в обрядности славян // Кодови словенских култура, броj 2. Храна и пиће. Београд, 1997. С. 18–29.
Семантика начала и конца в календарной обрядности чехов и словаков // Слово и культура. Памяти Н. И. Толстого. М., 1998. Т. 2. С. 73–81.
Терминология хлебов в календарной обрядности чехов и словаков. Типы мотивации // Славянское и балканское языкознание. Проблемы лексикологии и семантики. Слово в контексте культуры. М., 1999. С. 99–122.
О магических функциях колокольчика в народной культуре славян // Мир звучащий и молчащий. Семиотика звука и речи в традиционной культуре славян. М., 1999. С. 283–294.
Отражение категории «мужской – женский» в календарной обрядности славян // Славянские этюды. Сб. к юбилею С. М. Толстой. М., 1999. С. 116–133.
Материалы этнолингвистической экспедиции в Украинские Карпаты // Живая старина. 1999. № 1. С. 47-50.
Магические обряды и поверья дня св. Люции у чехов и словаков // III Конгресс этнографов и антропологов России. Тезисы докладов. 8-11 июня 1999. М., 1999. С. 250.
Семантика и символика “верха” дома в обрядности славян // Живая старина, 2000, № 2, с. 11–13.
Ритуальная пахота у славян // Кодови словенских култура, Београд, Бр 5, 2000. С. 29–38.
Святые-демоны Люция и Барбара в западнославянской календарной мифологии // Славянский и балканский фольклор: Народная демонология. М., 2000. С. 361–374.
Употребление личного имени в функции апеллятива (на материале календарной обрядности) // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. М., 2001. Ч. 2. С. 138–141.
Понятие «чистый» в славянской культуре // Живая старина. 2001. №3. С. 3–8.
Серый час: Магия суточного времени // ж. “Родина”, июль 2001 г., с. 115–117.
Полесская традиция о сновидениях // Сны и видения в народной культуре. М., 2002. С. 44-55.
Магия суточного времени: сумерки // Етнолингвистични школи. 1, София, 2002. С. 174–185.
Первый в славянской традиционной культуре // Признаковое пространство культуры. М., 2002. С. 192–208.
Словацко-южнославянские связи: этнолингвистические параллели // Славянское языкознание. Материалы конференции (Москва, июнь 2002). К XIII Международному съезду славистов. М., 2003. С. 17–28.
Словацко-южнославянские соответствия: вила // Славяноведение, 2003, № 2. С. 79–86.
Мужской – женский в кругу бинарных противопоставлений: связи, ситуативность, оценка // Мужской сборник. Вып. 2. «Мужское» в традиционном и современном обществе. М., 2004. С. 89–94.
«Думы мои горькие, думы окаянные…» // Родина. 2004, № 3. С. 93–95.
Календарные паремии западных славян // Славянский и балканский фольклор. Семантика и прагматика текста. М., 2006. С. 373–424.
Магические функции еды в традиционной культуре славян // Традиционное русское застолье. М., 2008. С. 202–215.
The Traditional Ritual Year of the Czechs and Slovaks // The Ritual Year and History (the Ritual Year 3) / Ed. Irina Sedakova. Straznice, 2008. P. 185–191.
Похоронная обрядность в словацкой традиции // Славяноведение. 2008. № 6. С. 25–30.
Время и пространство в народном ткачестве: реальность и магия (на материале полесской традиции) // Пространство и время в языке и культуре. М., 2011. С. 304–322.
Узел в традиционной культуре славян // Славяноведение 2011, №6,. С. 53-59.
Демонологические представления Оравы // Славянский и балканский фольклор. Вып. 11: «Виноградье» / Отв. ред. А.В. Гура. М., 2011. С.157–165.
Этнолингвистическое обследование села Гельпа на Верхнем Гроне // Карпато-балканский диалектный ландшафт: Язык и культура. 2009-2011. Вып. 2. М., 2012. С. 302–327.
Словацкие поверья о шарканах – крылатых змеях // Живая старина, 2012, №1. С. 32-33.
Из карпато-балканских схождений в области мифологической лексики // Славянский мир в третьем тысячелетии. Образ России в славянских странах. М., 2012. С. 345–362.
Карпатские черты словацкой демонологии // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Материалы II Международной научной конференции. Екатеринбург, 2012. С. 14–16
Slovak studies in Russia: The current state ‘Online First’ on SpringerLink (0,6 а.л.).
Словакистика в России: краткий обзор // Slavica Slovaca. Roč. 48. 2013, №1. [Bratislava]. S. 61–71.
Словацкие «рефлексы» общеславянской мифологической лексики // Ethnolinguistica Slavica. К 90-летию академика Никиты Ильича Толстого. М., 2013. С. 316-329.
Этнолингвистический комментарий к этимологии слов мара и упырь // Etymology: An Old Discipline in New Contexts. Praha, 2013. S. 85–99.
Словацкая мифологическая лексика на общеславянском фоне (этнолингвистический аспект) // Славянское языкознание. XV Международный съезд славистов. Минск, 2013. Доклады российской делегации. М., 2013. С. 186–206.
Специфика словацкой демонологии в контексте общности карпатских мифологических представлений // Jazyk a kultúra na Slovensku v slovanských a neslovanských súvislostiach. Red. P.Žeňuch, E.S. Uzeňová, K. Žeňuchová. Bratislava, 2013. S. 87–54.
Мифологический аспект словацкой фразеологии // Slavica Svetlanica. Язык и картина мира. К юбилею С.М. Толстой. М., 2013. С. 194–202.
Календарная обрядность с. Остурня в словацком Замагурье // Карпато-балканский диалектный ландшафт. 3. Москва, 2014. С. 199–222.
Ткаческая традиция закарпатского села Синевир (в соавторстве с М.Н.Толстой) // Карпато-балканский диалектный ландшафт. 3. Москва, 2014. С. 250–277.
Карпато-балканские параллели в новогодней обрядности славян // «Начало. Începutul. Η αρχή. Fillimi… Рождество и Новый год на Балканах». Сб. материалов круглого стола. Москва, 25 февраля 2014 г. М., 2014. C. 98–119.
Словацкие поверья о змеях и змееподобных демонах // Славянский альманах. М., 2014. C. 303–319.
Этнолингвистический комментарий к слав. *vlkodlak- // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Материалы III Международной научной конференции. Екатеринбург, 7–11 сентября 2015 г. Екатеринбург, 2015. С. 45–48.
Человек в чешских и словацких паремиях и фразеологизмах // Категория оценки и система ценностей в языке и культуре. М., 2015. С. 203–236.
Этнолингвистический комментарий к этимологии слова упырь // Труды Института русского языка. IV. Этимология. Отв. ред. Ж.Ж. Варбот. М., 2015. С. 101 – 125.
Особенности демонологических представлений словацкого Замагурья: универсальное и локальное в языке и культуре // Региональные исследования в фольклористике и этнолингвистике – проблемы и перспективы. Сборник научных статей / Отв. ред. М.А. Ахметова. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2015. С. 96–113.
Славянское *mor’e – не море? // Славяноведение. 2015. № 6. С. 45–57.