Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Центра междисциплинарных исследований славянской книжности, работает в Институте славяноведения с 2004 года.
В 1982 году окончила филологический факультет МГУ, в 1985 году там же – аспирантуру, в 1986 году защитила там же кандидатскую диссертацию «Функционирование причастий в русском литературном языке XVII–XVIII вв.». В 2003 г. защитила в Институте славяноведения докторскую диссертацию «Общий славянский литературный язык: типология лингвистических представлений».
В 1985–2003 годах преподавала на филологическом факультете МГУ.
Филолог, специалист в области истории и типологии славянских литературных языков. Сфера научных интересов: история и типология литературных языков, теория текста, языковая и метаязыковая рефлексия.
Сочинения
«Общий» славянский литературный язык: типология лингвистической рефлексии. М., 2003.
«Усеченные» причастия в русском литературном языке XVIII века // Вестник МГУ. Сер. Филология. № 3. 1985.
«Простой» язык Библии Ф. Скорины и Псалтыри А. Фирсова: реконструкция механизма грамматического подобия // Эволюция грамматической мысли славян XIV–XVIII вв. М., 1999.
Проблема трансляции / элиминации культурно доминирующего литературного языка // Языковая система и ее развитие во времени и пространстве. 2001.
Грамматика и теология: проблема библейского антропонимического пространства. // Славяноведение. 2001. № 1.
Культурно-языковой статус личности и текста в Петровскую эпоху (опыт прогнозирующего анализа) // Славянская языковая и этноязыковая системы в контакте с неславянским окружением. М., 2002.
Библейские цитаты в текстах конфессиональной культуры: семантика, функции, адаптация // Славянский альманах 2002. М., 2003.
Книжная справа в культурно-языковых пространствах Slavia Orthodoxa и Slavia Latina // Славянское языкознание. XVIII Международный съезд славистов. Любляна 2003. М., 2003.
Рефлексия над именами собственными в пространстве и времени культуры // Имя: семантическая аура. М., 2007.
Графико-орфографические представления Юрия Крижанича // Славянский альманах 2008. М., 2009.
Грамматика и субграмматика славянских литературных языков (XVI–XVIII вв.): теория и история норм» // Славянское языкознание. XIV Международный съезд славистов Охрид, 10–16 сентября 2008 г. доклады российской делегации. М., 2008.
Словесные формулы христианской культуры в славянских лингвистических сочинениях XVI–XVII вв. // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре. М., 2009.
Неизвестная грамматика церковнославянского языка XVII в. // Forma formans. Studi in onore di Boris Uspenskij. Napoli, 2010.