Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник и заведующая Центром ареальной лингвистики, работает в Институте славяноведения с 1992 года.
Профессор кафедры сопоставительного изучения языков факультета иностранных языков МГУ, где читает лекции по современному русскому языку и его истории, методам лингвистического анализа, ведет спецкурсы и спецсеминары по этнолингвистике. С 2003 года – председатель Международной комиссии Общеславянского лингвистического атласа при МКС. Член-корреспондент Международной академии наук педагогического образования, Президентский стипендиат.
Родилась 29 апреля 1946 года в селе Межиричке Кировоградского района Одесской области (ныне Украина). В 1970 году окончила филологический факультет, в 1973 – аспирантуру кафедры русского языка МГУ, в 1974 году защитила там же кандидатскую диссертацию «Явление конкуренции суффиксов -ik(a), -ic(a) в славянских языках». В 1988 году в Институте языкознания в Минске защитила докторскую диссертацию «Славянское субстантивное словообразование в сопоставительном аспекте: (суффиксы с элементом -k-, -c-, -č-)». Работала на кафедре русского языка филологического факультета МГУ, в Институте русского языка АН СССР.
Языковед-славист широкого профиля, разрабатывает преимущественно проблемы диалектологии, лингвистической географии, сравнительно-исторического и сопоставительного изучения славянских языков и диалектов, этнолингвистики. Т. И. Вендина – автор ряда монографий по словообразованию и этнолингвистике, учебника «Введение в языкознание» (М., 2001, второе и третье изд. 2002 и 2005). Участвует в создании Общеславянского лингвистического атласа (см. ее доклады на XII, XIII и XIV Международных съездах славистов) и Лексического атласа русских народных говоров, входит в состав редколлегий этих трудов, разрабатывает проблемы лингвогеографической интерпретации, картографирования и комментирования материалов атласов. Ввела в научный оборот ряд новых понятий в области словообразования, лингвистической географии и этнолингвистики.
Сочинения
Дифференциация славянских языков по данным словообразования. М., 1990.
Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм). М., 1998.
Средневековый человек в зеркале старославянского языка. М., 2002.
Из истории кирилло-мефодиевского наследия в языке русской культуры. М., 2007.
Русские диалекты в общеславянском контексте. М., 2009.
К вопросу о результатах прогрессивной палатализации задненебных (конкуренция суффиксов в южнославянских языках) // Советское славяноведение. 1973. № 4.
Еще раз к явлению конкуренции суффиксов -ik(а) / -iс(а) (лингвогеографическая локализация) // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1974. М., 1976.
Суф.=ik(a) в славянских языках (из истории праславянского словообразования) // ОЛА. Материалы и исследования. 1975. М., 1977.
Суффиксы с Г-основой (из русского диалектного словообразования) // ОЛА. Материалы и исследования. 1978. М., 1980.
Суффиксы с г-основой (из русского диалектного словообразования) [продолжение] // ОЛА. Материалы и исследования. 1979. М., 1981.
О принципах составления обобщающих фонетических карт ОЛА // ОЛА. Материалы и исследования. 1980. М., 1982 (совм. с Л. Э. Калнынь).
Сходство и различие суффиксов -ic(a) и -nic(a) в славянских языках // ОЛА. Материалы и исследования. 1981. М., 1984.
К вопросу о корреляции славянских суффиксов // Советское славяноведение. 1983. № 5.
Словообразовательные особенности восточнославянских языков (в сравнении с другими славянскими языками) // ОЛА. Материалы и исследования. 1982. М., 1985.
Опыт обобщающих фонетических карт в ОЛА // ОЛА. Материалы и исследования. 1982. М., 1985 (совм. с Л. Э. Калнынь).
О некоторых аспектах сопоставительного изучения славянского именного словообразования // Советское славяноведение. 1986. № 6.
К вопросу о функциональном исследовании славянского словообразования // Сопоставительное изучение словообразования славянских языков. М., 1987.
К словообразовательным особенностям западнославянских языков (в сравнении с другими славянскими языками) // ОЛА. Материалы и исследования. 1983. М., 1988.
К словообразовательным особенностям южнославянских языков (в сравнении с другими славянскими языками) // ОЛА. Материалы и исследования. 1984. М., 1988.
Дифференциация восточнославянских языков по данным словообразования // ОЛА. Материалы и исследования. 1985–1987. М., 1988.
Еще раз о дифференциации южнославянских языков // ОЛА. Материалы и исследования. 1988–1990. М., 1993.
К вопросу о создании единой функциональной классификации славянских словообразовательных средств // Philologia slavica. М., 1993.
Из истории украинской лингвистической географии // Проблеми сучасноï ареалогii. Киïв, 1994.
Призренско-тимокские говоры в южнославянском диалектном контексте // Говори призренско-тимочке зоне и суседних диjалеката. Београд, 1994.
Семантическая функция суффикса и сопоставительное изучение славянского словообразования // Теоретические и методологические проблемы сопоставительного изучения словообразования славянских языков. М., 1994.
О некоторых аспектах сопоставительного изучения словообразовательных систем близкородственных языков // Сопоставительное изучение языков. М., 1994.
Влияние консонантного окружения на рефлексацию интерконсонантных *ьr, *ъr // Общеславянский лингвистический атлас. Серия фонетико-грамматическая. Рефлексы *ьr, *ъr, *ьl, *ъl. Warszawa, 1994. Т. 3.
Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико-словообразовательная. Вып. 1 «Животный мир». Ареалогический комментарий // ОЛА. Материалы и исследования. 1991–1993. М., 1996.
Западнославянские языки: словообразовательные сходства и различия // ОЛА. Материалы и исследования. 1991–1993. М., 1996.
Обобщающая карта как объект лингвистического исследования // Dialectologia slavica. М., 1996.
Лексический атлас русских народных говоров и лингвистическая гносеология. // ВЯ. 1996. № 1.
Общеславянский лингвистический атлас. Лексико-словообразовательная серия. Т.1 Животный мир. Ареалогический комментарий // ОЛА. М., 1996.
Лексический атлас русских народных говоров и языковая картина мира русского народа // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. СПб., 1996.
К проблеме центрального и маргинального ареалов Славии // ВЯ. 1997. № 2.
Семантика оценки и ее манифестация средствами словообразования. // Славяноведение. 1997. № 6.
Общеславянский лингвистический атлас и лингвистическая география // Славянское языкознание: Доклады российской делегации / XII Mеждународный съезд славистов (Краков, 1998). М., 1998.
Этнолингвистика, аксиология и словообразование // Слово и культура: Памяти Никиты Ильича Толстого. М., 1998. Т. 1.
Общеславянский лингвистический атлас и некоторые проблемы сравнительно-исторической грамматики славянских языков // Зборник Матице српске за филологиjу и лингвистику. Нови Сад, 1998. ХL/2.
Языковое сознание и методы его исследования // ВМУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурные коммуникации. 1999. № 4.
Польские диалекты в западнославянском языковом континууме: к вопросу о каталогизации зон архаики и инноваций // Prace filologiczne. Warszawa, 1999. T. XLIV.
К вопросу о каталогизации зон архаики в современной Славии // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1994–1996. М., 2000.
Пространство и время как параметры дискретизации макрокосма // Славянские этюды. Сборник к юбилею С. М. Толстой. М., 1999.
Словообразование как способ дискретизации универсума // ВЯ. 1999. № 2.
Сравнительная антропология: этнические стереотипы и языковая картина мира // Россия и Запад. Диалог культур. М., 1999.
Лексический атлас русских народных говоров: проблемы и перспективы // Известия АН. Серия литературы и языка. 2000. Т. 59. № 4.
Языковое сознание средневековья и возможности его реконструкции // Славяноведение. 2000, № 4.
Cемантико-символическая парадигма цвета в контексте словообразования // Etnolingwistyka. Lublin, 2000, № 12.
В. И. Даль: взгляд из настоящего // Вопросы языкознания. 2001. № 4.
Стереотипы языкового сознания во времени и пространстве // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. СПб, 2001.
Словообразование и сокрытые смыслы культуры // ВМУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурные коммуникации. 2001. №1.
Мотивационный признак в лингвогеографическом пространстве Общеславянского лингвистического атласа // Сборник памяти П. Ивича. Београд, 2001.
К вопросу о принципах изучения языка культуры // Московская этнолингвиситика. София, 2002.
Кабы знать да кабы ведать (концепт знание) // Юбилейный сборник в честь П.А. Леканта. М., 2002.
Общеславянский лингвистический атлас как источник реконструкции языка культуры // ОЛА. Материалы и исследования. 1997–2000. М., 2003.
Число и счет в старославянском языке // Славяноведение. 2002. №1.
Признак и его культурно-историческая мотивация в старославянском языке (субъектные номинации) // Признаковое пространство культуры. М., 2002.
Словообразование как источник реконструкции языкового сознания // Вопросы языкознания. 2002. №4.
Лексика и семантика на картах Общеславянского лингвистического атласа // Славянское языкознание: Доклады российской делегации / XIII Международный съезд славистов. Любляна, август 2003 г. М., 2002.
Диалектное слово в парадигме этнолингвистических исследований // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. СПб., 2003.
О некоторых принципах лингвогеографического изучения лексики (из истории лингвогеографии) // Сб. памяти акад. Б. Видоеского. Скопле, 2003.
Истина, Добро, Красота в языке традиционной духовной культуры // Язык культуры: семантика и грамматика: К 80-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого (1923–1996). М., 2004.
Лексический атлас русских народных говоров: предварительные итоги // ВЯ. 2004. № 2.
Восточнославянские языки в общеславянском контексте // ОЛА. Материалы и исследования. 2001–2002. М., 2004.
Категории народной этики в языке русской традиционной духовной культуры // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. Спб., 2005.
Игра в языке русской традиционной народной культуры: этнокультурная интерпретация // Логический анализ языка. М., 2005.
Символика цвета сквозь призму словообразования // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. СПб., 2005.
Категории этики как количественные определители в языке русской традиционной духовной культуры // Логический анализ языка. М., 2005.
Общеславянский лингвистический атлас и этнолингвистика // ОЛА. Материалы и исследования. 2003–2005. М., 2006.
Язык как форма реализации культурной идентичности // Культура сквозь призму идентичности. М., 2006.
В начале было Слово // Славянский альманах 2006. М., 2007.
Жизнь и Смерть в языке русской традиционной духовной культуры // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. М., 2007.
Старославянский язык и его влияние на формирование концептосферы языка русской культуры // Проблемы изучения межъязыковых влияний в истории славянских языков и диалектов: социокультурный аспект. М., 2007.
Общеславянский лингвистический атлас (1958–2008). Итоги и перспективы // Славянское языкознание. XIV Международный съезд славистов Охрид, 10–16 сентября 2008 г. Доклады российской делегации. М., 2008.
Карпато-южнославянские языковые контакты (по материалам ОЛА) // Карпато-Балканский диалектный ландшафт. Язык и культура. М., 2008.
Славянский языковой мир: языковая общность и многообразие // Славянский альманах 2007. М., 2008.
Категории бытия ~ небытия в языке русской традиционной культуры // Категории жизни и смерти в славянской культуре. М., 2008.
Ареальные связи русского языка с другими славянскими языками (по материалам Общеславянского лингвистического атласа) // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. СПб., 2008.
Влияние консонантного окружения на рефлексацию *о // ОЛА. Серия фонетико-грамматическая. Рефлексы *о. М., 2008. Т. 5.
Из истории работы над Общеславянским лингвистическим атласом. К пятидесятилетию проекта (1958–2008) // ОЛА. Материалы и исследования. 2006–2008. М., 2008.
Русские диалекты в общеславянском контексте // ОЛА. Материалы и исследования. 2006–2008. М., 2008.
К проблеме интерпретации лексической карты // Славянский альманах 2008. М., 2009.
Категория времени в языке русской традиционной культуры // Знаки времени в славянской культуре: от барокко до авангарда. М., 2009.
К вопросу о диагностических возможностях карты // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. СПб., 2009.
Общеславянские лексические соответствия в пространственно-временном аспекте // Славянский альманах 2009. М., 2010.
Проблемы методологии лингвистической географии и Общеславянский лингвистический атлас // Известия Академии наук. Серия литературы и языка. 2010. [Т. 69]. №5.
Польско-русские лексические соответствия в пространстве и времени // Славянский мир в третьем тысячелетии. М., 2010.
Русские диалекты в настоящем и будущем: социокультурный аспект // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. СПб., 2010.
С.Б. Бернштейн и Общеславянский лингвистический атлас // ОЛА. Материалы и исследования. 2009–2011. М., 2011.
Типология восточнославянских ареалов // ОЛА. Материалы и исследования. 2009–2011. М., 2011.
О культурной мотивации языка русской традиционной культуры // Юбилейный сборник в честь 80-летия Л. А. Руделева «В лабиринте сознания, времени и языка. Тамбов, 2013. С. 88–105.
Русская традиционная духовная культура: наследие в слове // Метафизика. Научный журнал. М.: РУДН, 2012, № 6. С. 49–64.
Лексический атлас русских народных говоров и его интерпретационные возможности // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. СПб., 2012. С. 7–40.
Комиссия Общеславянского лингвистического атласа (1958–2013) // Oblicza slawistyki. Komisje Międzynarodowego Komitetu Slawistόw (1958–2013). Opole, 2013. С. 47–90.
О некоторых новых принципах лингвогеографического изучения лексики: «Лексический атлас русских народных говоров» // «Славянский мир в третьем тысячелетии». М., 2013. С. 76–98.
Типология архаичных ареалов Славии // Славянское языкознание. XV Международный съезд славистов. Доклады российской делегации. М., 2013. С. 479–500.
Современное состояние славянских диалектов в свете новых данных общеславянского лингвистического атласа // Славянский альманах. М., 2013. С. 391–410.